-
1 find legs
Макаров: научиться стоять (о ребёнке), научиться ходить (о ребёнке), освоиться в новой обстановке, почувствовать почву под ногами, приобрести уверенность -
2 find one's ice legs
научиться хорошо кататься на коньках [образовано по аналогии с find или get one's sea legs; см. find one's sea legs] -
3 find one's sea legs
I did eat some of that meal, and wasn't sick. I got my sea legs and was able to parade the deck... (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XIII) —...я поела немного, и меня не стошнило. Вскоре я совсем привыкла к качке и могла даже прогуливаться по палубе...
-
4 find
{faind}
I. 1. намирам, откривам, виждам, срещам, попадам на, натъквам се на, заварвам, сварвам
he is not to be found няма го никакъв
I couldn't FIND it in my heart to не можах/сърце не ми даде да
2. намирам, смятам, узнавам, убеждавам се, установявам, стигам до заключение, юр. признавам
I FIND it necessary to смятам за необходимо да, виждам се принуден да
I FIND it impossible to невъзможно ми е да
to FIND for someone юр. произнасям присъда в полза на някого
it was found that установи се, че
3. снабдявам (in, with с)
they found him in clothes снабдиха го с дрехи
wages 20 USD, all found надница 20 долара с храна, квартира и пр.
to FIND vent in намирам израз в, изразявам се в (за чувства и пр.)
find out разбирам, откривам, разкривам, хващам, улавям (в грешка, лъжа и пр.), разбирам какво представлява (някой)
II. n находка (археологическа и пр.) (и прен.)* * *{faind} v (found {faund}) 1. намирам, откривам; виждам; срещам(2) {faind} n находка (археологическа и пр.) (и прен.).* * *установявам; считам; сварвам; откривам; заварвам; констатирам; намирам; находка;* * *1. find out разбирам, откривам, разкривам, хващам, улавям (в грешка, лъжа и пр.), разбирам какво представлява (някой) 2. he is not to be found няма го никакъв 3. i couldn't find it in my heart to не можах/сърце не ми даде да 4. i find it impossible to невъзможно ми е да 5. i find it necessary to смятам за необходимо да, виждам се принуден да 6. i. намирам, откривам, виждам, срещам, попадам на, натъквам се на, заварвам, сварвам 7. ii. n находка (археологическа и пр.) (и прен.) 8. it was found that установи се, че 9. they found him in clothes снабдиха го с дрехи 10. to find for someone юр. произнасям присъда в полза на някого 11. to find vent in намирам израз в, изразявам се в (за чувства и пр.) 12. wages $ 20, all found надница 20 долара с храна, квартира и пр 13. намирам, смятам, узнавам, убеждавам се, установявам, стигам до заключение, юр. признавам 14. снабдявам (in, with с)* * *find [faind] I. v ( found [faund]) 1. намирам, откривам; виждам; срещам, попадам на, натъквам се на; заварвам, сварвам; not to be found не може да се намери; to \find everybody out не заварвам (намирам) никого в къщи; to \find s.o. doing s.th. откривам (сварвам) някого да прави нещо; to \find o.s. doing s.th. усещам се че (осъзнавам, че) правя нещо; to \find o.s. намирам себе си, разбирам истинските си способности, намирам призванието си; rivers \find their way to the sea реките се вливат в (стигат) морето; to \find it in o.s. to намирам сили да, сърце ми дава да; how do you \find yourself как се чувстваш? как си? the bullet found its target куршумът улучи (попадна в) целта; 2. намирам, считам, смятам; узнавам; убеждавам се, установявам, констатирам, стигам до заключение; юрид. признавам; I \find him a good worker считам го за добър работник; to \find s.o. guilty юрид. признавам някого за виновен; to \find for ( against) s.o. юрид. произнасям присъда в полза на (против); 3. снабдявам (in, with с); they found him in clothes снабдиха го с (осигуриха му) дрехи; wages 20 pounds, all found заплата 20 лири, с осигурени храна, квартира и пр.; to be well found in literature имам добро литературно образование; • to \find expression намирам израз; to \find o.'s feet ( legs) осъзнавам силата си; стъпвам на крака, съвземам се, укрепвам; to \find o.'s tongue ( voice) окопитвам се, съвземам се (след смущение); to \find vent in намирам израз в, изразявам се в (за чувства и пр.); to \find fault with не харесвам, критикувам, намирам слабости на, връзвам кусури на; to \find favour намирам одобрение, бивам посрещнат добре, бивам приет добре; II. n откритие, находка; a sure \find място, където винаги се намира дивеч; прен. човек (предмет), когото човек не може да намери. -
5 find (one's) sea legs
Макаров: привыкнуть к морской качке -
6 find sea legs
Макаров: (one's) привыкнуть к морской качке, привыкнуть к морской качке, стать настоящим моряком -
7 find your sea legs
Идиоматическое выражение: адаптироваться -
8 find one's legs
ayağa kalkabilmek, toparlamak -
9 find one's legs
ayağa kalkabilmek, toparlamak -
10 find\ one's\ legs
megáll a lábán, erejének tudatára ébred -
11 sea-legs
{'si:legz}
n pl to find/get one's SEA-LEGS свиквам с моряшкия живот, свиквам с люшкането на кораба
to have good SEA-LEGS не страдам от морска болеcт* * *{'si:legz} n pl: to find/get o.'s sea-legs свиквам с моряшкия живот* * *1. n pl to find/get one's sea-legs свиквам с моряшкия живот, свиквам с люшкането на кораба 2. to have good sea-legs не страдам от морска болеcт* * * -
12 sea legs
-
13 sea legs
-
14 sea legs
способность ходить по палубе корабля не теряя равновесия, особенно в бурную погоду to find/get/have one's sea legs ≈ привыкнуть к морской качке (разговорное) умение ходить по палубе во время качки - to have /to get/ one's * (on), to find one's * привыкнуть к морской качке, стать настоящим морякомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sea legs
-
15 to find one's sea legs
acostumbrarse al mar, no marearse -
16 to feel/find one’s legs
to feel/find one’s legsa) aprender a ficar em pé ou a andar. b) aprender a se virar sozinho. -
17 feel/find one's legs
feel/find one's legs -
18 get/find one's sea legs
get/find one's sea legs -
19 sea-legs
sea-legs noun; pl. to find/get/have one's sea-legs - привыкнуть к морскойкачке -
20 sea legs
[ʹsi:legz] разг.умение ходить по палубе во время качкиto have /to get/ one's sea legs (on), to find one's sea legs - шутл. привыкнуть к морской качке, стать настоящим моряком
См. также в других словарях:
Legs & Co. — Legs Co. were a female dance troupe who were mainly associated with their appearances on the BBC television series Top of the Pops between 1976 and 1981.The new dance troupe were formed as a hasty replacement for Ruby Flipper, a multi racial and… … Wikipedia
find — [fīnd] vt. found, finding [ME finden < OE findan, akin to Ger finden, Goth finthan < IE base * pent , to walk, happen upon, find > L pons, a plank causeway, bridge] 1. to happen on; come upon; meet with; discover by chance 2. to get by… … English World dictionary
find one's legs — To become familiar or accustomed • • • Main Entry: ↑leg … Useful english dictionary
Legs (song) — Infobox Single Name = Legs Artist = ZZ Top from Album = Eliminator B side = A Fool for Your Stockings Released = 1984 Format = 7 Recorded = 1982 Genre = Rock Length = 4:35 Label = Warner Bros. Writer = Billy Gibbons, Dusty Hill, Frank Beard… … Wikipedia
Legs Diamond (album) — Infobox Album Name = Legs Diamond Type = Album Artist = Legs Diamond Released = 1977 Genre = Rock Length = Label = Mercury/Zoom Club Records Producer = Derek Lawrence and Big Jim Sullivan Reviews = Last album = This album = Legs Diamond (1977)… … Wikipedia
Jack o' Legs — is the name of a character from folk legend in Hertfordshire, UK. Jack is said to have been a renowned archer who was famed for robbing the rich to give to the poor. MythologyJack is said to have lived in the 14th century in a cave, in the middle … Wikipedia
Fantastic Beasts and Where to Find Them — Harry Potter books Fantastic Beasts and Where to Find Them Author J. K. Rowling … Wikipedia
Million Dollar Legs (1932 film) — Million Dollar Legs Directed by Edward F. Cline Produced by Herman J. Mankiewicz B. P. Schulberg Written by Nicholas T. Barrows Joseph L. Mankiewicz … Wikipedia
sea legs — n [plural] the ability to walk normally, not feel ill etc when you are travelling on a ship find/get your sea legs ▪ I felt awful yesterday. But, thankfully, I ve found my sea legs now … Dictionary of contemporary English
feel (or find) one's legs — become able to stand or walk. → leg … English new terms dictionary
feel one's legs — To begin to support oneself on one s legs • • • Main Entry: ↑leg * * * feel (or find) one s legs become able to stand or walk … Useful english dictionary